프렌즈 시즌5 - 11.작심삼일(3)

SCENE. 조이가 피비에게 사과하고 다시 기타 선생님이 되어 달라고 하는 장면.

JOEY

I wanna apologize for saying that your method was stupid

and ask you to be my teacher again.

I promise.

I won't the touch guitar until you say i am ready. 

---

나는 너의 가르침의 방법에 대해 바보같다고 한점 사과하고 싶어,

그리고 다시한번 내 선생님이 되어줘.

약속컨데,

나는 너가 준비되었다고 얘기하기 전까지 기타를 안만질꺼야~