프렌즈 시즌5 - 11.작심삼일(2)

SCENE2. JOEY와 RACHEL이 모니카와 챈들러의 관계에 대해 옥신각신하는 장면

- 영문대본 -

JOEY : Do you know something?

RACHEL : Do you know something?

JOEY : I might know something.

RACHEL : I might know something too.

JOEY : what's the thing you know?

RACHEL : oh, no. I can't tell you since you tell me what you know.

JOEY : I can't tell you what i know.

RACHEL : Well then I can't tell you what i know

JOEY : Okay, Fine

JOEY : you don't know!!

RACHEL : All right. how about i will go there and i walk into chandler's bedroom and i will see that thing that i think!

---

조이 : 너 알아?

레이첼 : 너 알아?

조이 : 나는 알지

레이첼 : 나도 알지

조이 : 너가 아는게 뭔데?

레이첼 : 너가 말할때까지 나는 말 못해

조이 : 나도 말 못해

레이첼 : 나도 말 못하지.

조이 : 그래... 흠 ~ 너 모르는구나!!

레이첼 : 내가 거기가서 챈들러의 침실로 들어간다음 내가 생각하는 그것을 보면 어때?

---