had better > gotta = need to > be supposed to 뉘앙스 차이 정리 !

안녕하세요

호유의저장소의 호유입니다.

 

오늘은 의무를 담당하는 영어표현을

뉘앙스별로 정리해 보았어요.

 

■ 의무 ( ~ 해야해 )

- 강도 순서

had better > gotta , need to > be supposed to

- 예문

1. you had better go !!! / (경고의 강도) 좋은말로할때 가라.

2. you gotta go ~ / 너 가야지 ( have to = gotta )

3. you need to go ~ / (어떤 필요에 의해서) 너 가야겠다

4. you are supposed to go ... / 너 가는게 좋을거 같에

 

■ 원함

- 공손한 정도

would rather = would like > want to

1. I want to talk  / (친구한테) 나도 얘기할래

2. I would like to talk / (정중히) 저도 얘기하고 싶어요

3. I would rather to talk / 저도 얘기할래요 ( 선택의 의미가 강해요. 입 다물고 있는것보다 얘기할래요 )

 

※ 참고 : 야나두 기초영어1탄 - 어순 감각느낌 전달 편 ( by 원예나쌤)

 

2020/02/23 - [문화.영어/문법 & 표현] - [영어]should 와 be supposed to의 어감 차이

[영어]should 와 be supposed to의 어감 차이