[영어]should 와 be supposed to의 어감 차이

be supposed to

- 뜻 -

1. be supposed to : (규칙·관습 등에 따르면) …하기로 되어 있다[…해야 한다]

2. not supposed to : ~해서는 안된다

- 예문 -

I'm supposed to be alone : 혼자 있어야 해
I'm supposed to meet Jonathan at nine : 9시에 조나단을 만나야 해
I'm supposed to believe you : 당신을 믿어야 해요.
I'm, uh, supposed to give it to Blair tonight. : 오늘밤에 블레어에게 그걸 주어야 해
I'm supposed to sign them. I haven't, yet : 그것들에 사인을 해야 하는데, 아직 안하고 있어.
I'm not supposed to let anyone inside while we're broad : 방송 중에는 어떤 사람도 안으로 들여보낼 수 없어요
Why not, because I'm not supposed to : 왜 안되냐고, 왜냐하면 그러면 안돼니까
Am I supposed to be flattered? : 내가 감사라도 해야 하는 건가요?
Am l supposed to know you? : 내가 당신을 알아야 하나요?
Am I supposed to look surprised? : 내가 놀란 표정을 지어야 하는 거야?
Am I supposed to recognize the name? : 제가 그 이름을 알아봐야 하는 건가요?
Aren't I supposed to deliver good news in person : 내가 직접 만나서 좋은 소식을 전달하면 안 되는 거니?
what is that supposed to mean? : 그게 무슨 뜻이야? ( 직역 : 그것은 무엇을 의미하기도 되어 있어? )

#비슷한 문법 비교

의무 : must > have to > should or be supposed to

긍정	부정
have to	don't have to
해야만 한다	안해도 된다
should	shouldn't
해야 한다	하면 안된다
be supposed to	be not supposed to
해야 한다	해서는 안된다

• have to - 단순 의무
• should - 개인적인 권장/충고/조언
• be supposed to - 기준에 의한 책임

- 예문 - 

You shouldn't be late on the first day. (개인적인 조언)
You're not supposed to be late on the first day. (어떤 기준에 의해 말하는 것)

I have to be in Myeongdong by 2 o'clock today. (의무)
I'm supposed to be in Myeongdong by 2 o'clock today. (책임)

I don't have to get up early tomorrow.

You shouldn't take those vitamins so often.

 

---

 

2020/02/04 - [영어/문법 & 표현] - [영어] 조동사 would 뉘앙스 및 표현 정리!

[영어] 조동사 would 뉘앙스 및 표현 정리!

---